Inhalt
Medienmitteilung: Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
4. Juli 2008
Projekt- und Kreditbewilligungen
Der Gemeinderat bewilligt folgende die Kredite: Fr. 91'460.00 für die Sanierung der Wasserleitung an der Seestrasse vor dem Bildungszentrum Zürichsee; der Auftrag für die entsprechenden Tiefbauarbeiten wird an die Firma StraBAG zum Preis von Fr. 59'000.00 vergeben. Fr. 128'000.00 für die Reparaturarbeiten an der Fachwerkbrücke Sihlwald.
Auftragsvergaben
Im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofareals vergibt der Gemeinderat aufgrund der durchgeführten Submissionsverfahren die Metall- und Stahlbauarbeiten an die Firma RUCH Griesemer AG, 6460 Altdorf, zum Preis von Fr. 1’577'900.00, sowie die Tiefbau- und Baumeisterarbeiten an die ARGE Bahnhofareal Horgen, c/o VAGO AG, 8038 Zürich, zum Preis von Fr. 3’998'000.00. Die Metall- und Stahlbauarbeiten umfassen die Herstellung und Montage der Passerelle inkl. drei Lifttürme, die Herstellung und Montage von verschiedenen Treppen bzw. Geländern bei der Passerelle, beim Schinzenhof, beim Gemeindehaus und beim Treppenaufgang zum Mittelperron SBB sowie die Herstellung und Montage der Stahlbauteile für das Perrondach. Die Tiefbauarbeiten beinhalten die notwendigen Baumeisterarbeiten für die Passerelle, den Treppenaufbau zum Mittelperron, die Perrondachverlängerung und das Velohaus, die Instandsetzungsarbeiten beim bestehenden Mittelperrondach, verschiedene Tiefbau und Belagsarbeiten sowie den Strassen- und Werkleitungsbau.
Gestützt auf die Ergebnisse des durchgeführten Submissionsverfahrens vergibt der Gemeinderat ausserdem die Strassensammler-Unterhaltsarbeiten an die Firma Arnold Pfister, 8824 Schönenberg, zum Preis von Fr. 68'000.00.
Gestützt auf die eingegangenen Offerten werden folgende Aufträge vergeben: Architekturauftrag für die Umnutzung der Bereitschaftsanlage Tödi im Umfang von Fr. 17'000.00 an Architekt Robi Rychener, Horgen; die Ausführung der Flachdacharbeiten beim Schulhaus Bergli an die Firma J. Mehr, Horgen, mit Kosten von pauschal Fr. 43'800.00; Sanitärarbeiten inkl. Solaranlage beim Schulhaus Rotweg an die Firma Gysel Haustechnik, Horgen, mit Gesamtkosten Fr. 82'000.00; Montagebauarbeiten in Holz beim Schulhaus Rotweg an die Firma Waser Zimmerei, Wädenswil, mit Gesamtkosten von Fr. 57’400.00;
Einbürgerungen
Im Rahmen der erleichterten Einbürgerung erteilt der Gemeinderat folgenden Personen das Horgner Bürgerrecht. Frau Koc Gülseren, türkische Staatsangehörige; Frau Kus Derya, türkische Staatsangehörige; Frau Murseli Luljete, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige; Herr Possamai Daniele, italienischer Staatsangehöriger; Frau Maksuti Pranvera, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige; Herr Tolaj Valtrim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger; Frau Gerbenija Qamile, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige; Frau Vigliotti Laura, italienische Staatsangehörige; Frau Muratbegovic Ena, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige; Frau Mastelic Marta, kroatische Staatsangehörige; Herr Helshani Urim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger.
Patenterteilungen
Der Gemeinderat erteilt folgenden Personen ein Patent: Hulda Hänggi für das Imbiss-Restaurant „Kunterbunt“, Dorfgasse 21; Vahide Miftari für das Restaurant „Casa Mexicana“, Einsiedlerstr. 301; Nediljko Dujmovic für die neue „Café-Bar SPLIT “, Seestrasse 200.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilt folgende baurechtliche Bewilligungen: Plus Minus Management, Ausbau Dachgeschoss, Seestrasse 152; Zweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen, Erweiterung Lagerhalle und Lagerplatz, Zugerstrasse 165; Arieli Mordechai, Innenumbau und Dachaufbau am Wohnhaus, Churfirstenstrasse 3; Credit Suisse, Ausbau Dual Power, Einbau viertes Notstromaggreat und Ausbau Kälteanlage, Neugasse 18; Kantonspolizei Zürich, Verkehrsbetriebe Zürich, Kumulierte Mobilfunk-Antennananlage für Polycom und ZVV/VBZ, Autobahn A3; Bünter Walter, Umbau Wohnhaus, Katzerenstrasse 20; Zürichsee Hotel Meierhof Horgen AG, Sanierung Tiefgarage; Haessig-Schneider Peter und Cornelia, Innenumbau und Erweiterung Terrasse am Wohnhaus, Bühlweg 4; Politische Gemeinde Horgen, Energetische Sanierung Aussenhülle und Aufbau Sonnenkollektoren, Turnhalle, Schulhaus Rotweg; Genossenschaft Migros Zürich, Umbau Migros Laden, Alte Landstrasse 24.
2. Juli 2008
Gemeinderatssekretariat Horgen
Tel. 044 728 42 81
Der Gemeinderat bewilligt folgende die Kredite: Fr. 91'460.00 für die Sanierung der Wasserleitung an der Seestrasse vor dem Bildungszentrum Zürichsee; der Auftrag für die entsprechenden Tiefbauarbeiten wird an die Firma StraBAG zum Preis von Fr. 59'000.00 vergeben. Fr. 128'000.00 für die Reparaturarbeiten an der Fachwerkbrücke Sihlwald.
Auftragsvergaben
Im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofareals vergibt der Gemeinderat aufgrund der durchgeführten Submissionsverfahren die Metall- und Stahlbauarbeiten an die Firma RUCH Griesemer AG, 6460 Altdorf, zum Preis von Fr. 1’577'900.00, sowie die Tiefbau- und Baumeisterarbeiten an die ARGE Bahnhofareal Horgen, c/o VAGO AG, 8038 Zürich, zum Preis von Fr. 3’998'000.00. Die Metall- und Stahlbauarbeiten umfassen die Herstellung und Montage der Passerelle inkl. drei Lifttürme, die Herstellung und Montage von verschiedenen Treppen bzw. Geländern bei der Passerelle, beim Schinzenhof, beim Gemeindehaus und beim Treppenaufgang zum Mittelperron SBB sowie die Herstellung und Montage der Stahlbauteile für das Perrondach. Die Tiefbauarbeiten beinhalten die notwendigen Baumeisterarbeiten für die Passerelle, den Treppenaufbau zum Mittelperron, die Perrondachverlängerung und das Velohaus, die Instandsetzungsarbeiten beim bestehenden Mittelperrondach, verschiedene Tiefbau und Belagsarbeiten sowie den Strassen- und Werkleitungsbau.
Gestützt auf die Ergebnisse des durchgeführten Submissionsverfahrens vergibt der Gemeinderat ausserdem die Strassensammler-Unterhaltsarbeiten an die Firma Arnold Pfister, 8824 Schönenberg, zum Preis von Fr. 68'000.00.
Gestützt auf die eingegangenen Offerten werden folgende Aufträge vergeben: Architekturauftrag für die Umnutzung der Bereitschaftsanlage Tödi im Umfang von Fr. 17'000.00 an Architekt Robi Rychener, Horgen; die Ausführung der Flachdacharbeiten beim Schulhaus Bergli an die Firma J. Mehr, Horgen, mit Kosten von pauschal Fr. 43'800.00; Sanitärarbeiten inkl. Solaranlage beim Schulhaus Rotweg an die Firma Gysel Haustechnik, Horgen, mit Gesamtkosten Fr. 82'000.00; Montagebauarbeiten in Holz beim Schulhaus Rotweg an die Firma Waser Zimmerei, Wädenswil, mit Gesamtkosten von Fr. 57’400.00;
Einbürgerungen
Im Rahmen der erleichterten Einbürgerung erteilt der Gemeinderat folgenden Personen das Horgner Bürgerrecht. Frau Koc Gülseren, türkische Staatsangehörige; Frau Kus Derya, türkische Staatsangehörige; Frau Murseli Luljete, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige; Herr Possamai Daniele, italienischer Staatsangehöriger; Frau Maksuti Pranvera, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige; Herr Tolaj Valtrim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger; Frau Gerbenija Qamile, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige; Frau Vigliotti Laura, italienische Staatsangehörige; Frau Muratbegovic Ena, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige; Frau Mastelic Marta, kroatische Staatsangehörige; Herr Helshani Urim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger.
Patenterteilungen
Der Gemeinderat erteilt folgenden Personen ein Patent: Hulda Hänggi für das Imbiss-Restaurant „Kunterbunt“, Dorfgasse 21; Vahide Miftari für das Restaurant „Casa Mexicana“, Einsiedlerstr. 301; Nediljko Dujmovic für die neue „Café-Bar SPLIT “, Seestrasse 200.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilt folgende baurechtliche Bewilligungen: Plus Minus Management, Ausbau Dachgeschoss, Seestrasse 152; Zweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen, Erweiterung Lagerhalle und Lagerplatz, Zugerstrasse 165; Arieli Mordechai, Innenumbau und Dachaufbau am Wohnhaus, Churfirstenstrasse 3; Credit Suisse, Ausbau Dual Power, Einbau viertes Notstromaggreat und Ausbau Kälteanlage, Neugasse 18; Kantonspolizei Zürich, Verkehrsbetriebe Zürich, Kumulierte Mobilfunk-Antennananlage für Polycom und ZVV/VBZ, Autobahn A3; Bünter Walter, Umbau Wohnhaus, Katzerenstrasse 20; Zürichsee Hotel Meierhof Horgen AG, Sanierung Tiefgarage; Haessig-Schneider Peter und Cornelia, Innenumbau und Erweiterung Terrasse am Wohnhaus, Bühlweg 4; Politische Gemeinde Horgen, Energetische Sanierung Aussenhülle und Aufbau Sonnenkollektoren, Turnhalle, Schulhaus Rotweg; Genossenschaft Migros Zürich, Umbau Migros Laden, Alte Landstrasse 24.
2. Juli 2008
Gemeinderatssekretariat Horgen
Tel. 044 728 42 81