Inhalt
Medienbericht: Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
2. Juni 2008
Kündigung des Gemeindschreibers
Gemeindeschreiber Jules Busslinger hat, wie bereits gemeldet, seine Stelle per Ende Juli 2008 gekündigt. Während seiner einjährigen Tätigkeit musste er erkennen, dass sein Wissen und seine Erfahrungen, die er sich insbesondere auf Bundesebene erworben hat, auf kommunaler Ebene nicht in genügendem Masse eingebracht werden können. Der Gemeinderat dankt Jules Busslinger für seinen Horgner Einsatz und wünscht ihm für seine berufliche und persönliche Zukunft alles Gute.
Die Stelle des Gemeindeschreibers wird ausgeschrieben. Bis zur Wiederbesetzung nimmt Substitutin Monika Neidhart interimistisch diese Funktion wahr. Sie wird unterstützt durch Ernst Bühler, den langjährigen Gemeindeschreiber von Hinwil, dem der Gemeinderat ein entsprechendes Mandat erteilt.
Projekt- und Kreditbewilligungen
Der Gemeinderat bewilligt folgende Kredite: Fr. 100'000.00 für Büroumbauten in den Geschossen E und F des Gemeindehauses; Fr. 280'000.00 für die gesetzlich vorgeschriebenen Massnahmen im Zusammenhang mit der feuerpolizeilichen Sanierung des Alterheims Tödi; Fr. 139'900.00 für die Sanierung der Gasinstallationen und Optimierung der Heizung der Abwasserreinigungsanlage; Rahmenkredit von Fr. 51'000.00 für die Durchführung der Freitagabend-Veranstaltungen „Der Dorfplatz lebt“ vom Juni bis Mitte September 2008; Fr. 125'000.00 als gebundene Ausgaben für unerlässliche bauliche Sanierungsarbeiten im Bereich der Migros Schinzenhof.
Abrechnungen
Der Gemeinderat genehmigt folgende Bauabrechnungen: Für den Fensterersatz in den ehemaligen Büroräumlichkeiten der Gemeindewerke im Gemeindehaus mit Gesamtkosten von Fr. 210'943.75 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 19'056.25; für die Erneuerung der elektrotechnischen Einrichtungen des Pumpwerks Käpfnach mit Gesamtkosten von Fr. 139'684.30 und einer Kostenüberschreitung von Fr. 284.30; für die Sanierung der 50m Pistolen- und Kleinkaliber-Laufscheibenanlage mit Gesamtkosten von Fr. 44'116.00 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 5'884.00; für die Erneuerung der Kanalisationsleitungen beim alten Gemeindehaus mit Gesamtkosten von Fr. 59'530.30; für die Flachdachsanierung beim Haus Speerstrasse 7 der Alterssiedlung Tannenbach mit Gesamtkosten von Fr. 36'488.55 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 8'511.45.
Ferner genehmigt der Gemeinderat die Kreditabrechnung über den Ausbau des Geo-Informationssystems mit Gesamtkosten von Fr. 74'490.15 und einer Kostenüberschreitung von Fr. 9’490.15.
Auftragsvergaben
Gestützt auf die Ergebnisse des durchgeführten Submissionsverfahrens vergibt der Gemeinderat folgende Aufträge: Lieferung und Montage der Fenster der Turnhalle beim Schulhaus Rotweg an die Firma Hansruedi Zimmermann AG, Vitznau, zum Preis von Fr. 121'200.00; Fassaden- und Dämmungsarbeiten im Zusammenhang mit der energetischen Sanierung der Turnhalle beim Schulhaus Rotweg an die Firma Baur & Cie. AG, Zürich, zum Preis von pauschal Fr. 112'000.00; Sanitärarbeiten inkl. Solaranlage in der Turnhalle beim Schulhaus Rotweg an die Firma Gysel Haustechnik, Horgen, zum Preis von Fr. 83'500.00; Kanalunterhaltsarbeiten im Gebiet Hanegg – Bergli an die Firma H. J. Huber, 8833 Samstagern zum Preis von Fr. 56'700.00.
Gestützt auf die eingegangenen Offerten werden folgende Aufträge vergeben: Die Architekturleistungen für die Erneuerungsarbeiten in den Wohnungen und dem Dach beim Schulhaus Bergli an das Büro Stephan Schäppi, Bauleitungen für Architektur, Horgen, zum Preis von pauschal Fr. 42'000.00; die Erarbeitung des Mobilitätskonzepts der Gemeinde Horgen an die Firma Metron AG, 5201 Brugg, zum Preis von Fr. 30'000.00; Ingenieurarbeiten im Zusammenhang mit der geplanten Werkleitungssanierung Eisenhofstrasse / Bahnhofstrasse-Ost an die Firma Holinger AG, 8032 Zürich zum Preis von Fr. 53'800.00.
Aufnahmen in Horgner Bürgerrecht
In das Bürgerrecht der Gemeinde Horgen werden aufgenommen: Bürge Norbert, Bürger von Mosnang SG; Faul Franz John mit seinem minderjährigen Sohn sowie Faul Franz John, alle Bürger von Zürich; Schmid Thomas mit seiner Ehefrau und zwei minderjährigen Kindern, Bürger von Wangen-Brüttisellen ZH.
Patenterteilungen
Der Gemeinderat erteilt folgenden Personen ein Patent: Ricco Kradolfer für den Kiosk „Parkbad Seerose“ und Satilmis Oedemis-Altinok für das Restaurant „Wannenthal.“
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilt folgende baurechtliche Bewilligungen: Stiftung Stapferheim Horgen, Teilabbruch und Umbau Gebäude, Neubau Gebäudetrakt E, Lindenstrasse 1; Erbengemeinschaft W. Ott / M. Höhn-Ott, Abbruch Gebäude und Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage und Gartenpavillon, Bergwerkstrasse; Rinderknecht Urs – Abbruch Wohnhaus und Neubau Mehrfamilienhaus, Neuhofstrasse, Horgen; Hürlimann Nadia und Thomas, Abbruch Wohnhaus und Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Säntisstrasse 14; Köstinger Paul, Um- und Anbau am Wohnhaus sowie neuer Zugang beim Wohnhaus, Bühlweg 2 und 6; Bossert Herbert, Um- und Anbau sowie Montage Aussenisolation und Solaranlage am Wohnhaus, Seeblickstrasse 18; Kilintra AG, Sanierung der Gebäudehülle, Küche, Bad, Velo- und Mofaunterstand, Balkonverlängerung, Erweiterung des Wohnraumes, Drusbergstrasse 31; Cremer Bruhin AG, An- und Umbau mit Teilaufstockung beim Büro-, Wohn- und Werkstattgebäude, Seestrasse 312; Streuli Urs, Umnutzung Tenn als Degustationsraum im Schopf, Äussere Rietwies; Aeschbach Verena und Länzlinger Urs, Aufstockung Anbau, Dachflächenfenster, Wohnhaus, Bergstrasse 52; Verein Haus Tabea; Neu- und Umbau Tabeaheim, Schärlibachstrasse 2; Baumann Ernst, Anbau Scheune als Heu- und Rundballenlager am Gebäude, Klausen, Horgenberg; Kübler Daniel, Ausbau Dachgeschoss, Verglasung Gibelseite und Aufbau von zwei Lukarnen, Bergwerkstrasse 36; Politische Gemeinde Horgen, Erstellen von 10 Parkplätzen für Familiengärten, Pestalozziweg; Sunrise Communications AG, Neubau Mobilfunk-Antennenanlage auf dem Gebäude, Einsiedlerstrasse 66; Genossenschaft Migros Zürich, Anbau einer unbeheizten Aussenverkaufsstelle für Blumen am Gebäude, Alte Landstrasse 24; Gachnang Gottfried, Anbau Hofladen am Gebäude, Moorschwand, Horgenberg; Flach Thomas; Aufbau Dachlukarne und Dachfenster auf dem Wohnhaus, Bergstrasse 41; Genossenschaft Migros Zürich, Aufbau Rückkühlwerk auf das Gebäude, Alte Landstrasse 24
Gemeinderatssekretariat Horgen
Telefon 044 728 42 81
Gemeindeschreiber Jules Busslinger hat, wie bereits gemeldet, seine Stelle per Ende Juli 2008 gekündigt. Während seiner einjährigen Tätigkeit musste er erkennen, dass sein Wissen und seine Erfahrungen, die er sich insbesondere auf Bundesebene erworben hat, auf kommunaler Ebene nicht in genügendem Masse eingebracht werden können. Der Gemeinderat dankt Jules Busslinger für seinen Horgner Einsatz und wünscht ihm für seine berufliche und persönliche Zukunft alles Gute.
Die Stelle des Gemeindeschreibers wird ausgeschrieben. Bis zur Wiederbesetzung nimmt Substitutin Monika Neidhart interimistisch diese Funktion wahr. Sie wird unterstützt durch Ernst Bühler, den langjährigen Gemeindeschreiber von Hinwil, dem der Gemeinderat ein entsprechendes Mandat erteilt.
Projekt- und Kreditbewilligungen
Der Gemeinderat bewilligt folgende Kredite: Fr. 100'000.00 für Büroumbauten in den Geschossen E und F des Gemeindehauses; Fr. 280'000.00 für die gesetzlich vorgeschriebenen Massnahmen im Zusammenhang mit der feuerpolizeilichen Sanierung des Alterheims Tödi; Fr. 139'900.00 für die Sanierung der Gasinstallationen und Optimierung der Heizung der Abwasserreinigungsanlage; Rahmenkredit von Fr. 51'000.00 für die Durchführung der Freitagabend-Veranstaltungen „Der Dorfplatz lebt“ vom Juni bis Mitte September 2008; Fr. 125'000.00 als gebundene Ausgaben für unerlässliche bauliche Sanierungsarbeiten im Bereich der Migros Schinzenhof.
Abrechnungen
Der Gemeinderat genehmigt folgende Bauabrechnungen: Für den Fensterersatz in den ehemaligen Büroräumlichkeiten der Gemeindewerke im Gemeindehaus mit Gesamtkosten von Fr. 210'943.75 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 19'056.25; für die Erneuerung der elektrotechnischen Einrichtungen des Pumpwerks Käpfnach mit Gesamtkosten von Fr. 139'684.30 und einer Kostenüberschreitung von Fr. 284.30; für die Sanierung der 50m Pistolen- und Kleinkaliber-Laufscheibenanlage mit Gesamtkosten von Fr. 44'116.00 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 5'884.00; für die Erneuerung der Kanalisationsleitungen beim alten Gemeindehaus mit Gesamtkosten von Fr. 59'530.30; für die Flachdachsanierung beim Haus Speerstrasse 7 der Alterssiedlung Tannenbach mit Gesamtkosten von Fr. 36'488.55 und einer Kreditunterschreitung von Fr. 8'511.45.
Ferner genehmigt der Gemeinderat die Kreditabrechnung über den Ausbau des Geo-Informationssystems mit Gesamtkosten von Fr. 74'490.15 und einer Kostenüberschreitung von Fr. 9’490.15.
Auftragsvergaben
Gestützt auf die Ergebnisse des durchgeführten Submissionsverfahrens vergibt der Gemeinderat folgende Aufträge: Lieferung und Montage der Fenster der Turnhalle beim Schulhaus Rotweg an die Firma Hansruedi Zimmermann AG, Vitznau, zum Preis von Fr. 121'200.00; Fassaden- und Dämmungsarbeiten im Zusammenhang mit der energetischen Sanierung der Turnhalle beim Schulhaus Rotweg an die Firma Baur & Cie. AG, Zürich, zum Preis von pauschal Fr. 112'000.00; Sanitärarbeiten inkl. Solaranlage in der Turnhalle beim Schulhaus Rotweg an die Firma Gysel Haustechnik, Horgen, zum Preis von Fr. 83'500.00; Kanalunterhaltsarbeiten im Gebiet Hanegg – Bergli an die Firma H. J. Huber, 8833 Samstagern zum Preis von Fr. 56'700.00.
Gestützt auf die eingegangenen Offerten werden folgende Aufträge vergeben: Die Architekturleistungen für die Erneuerungsarbeiten in den Wohnungen und dem Dach beim Schulhaus Bergli an das Büro Stephan Schäppi, Bauleitungen für Architektur, Horgen, zum Preis von pauschal Fr. 42'000.00; die Erarbeitung des Mobilitätskonzepts der Gemeinde Horgen an die Firma Metron AG, 5201 Brugg, zum Preis von Fr. 30'000.00; Ingenieurarbeiten im Zusammenhang mit der geplanten Werkleitungssanierung Eisenhofstrasse / Bahnhofstrasse-Ost an die Firma Holinger AG, 8032 Zürich zum Preis von Fr. 53'800.00.
Aufnahmen in Horgner Bürgerrecht
In das Bürgerrecht der Gemeinde Horgen werden aufgenommen: Bürge Norbert, Bürger von Mosnang SG; Faul Franz John mit seinem minderjährigen Sohn sowie Faul Franz John, alle Bürger von Zürich; Schmid Thomas mit seiner Ehefrau und zwei minderjährigen Kindern, Bürger von Wangen-Brüttisellen ZH.
Patenterteilungen
Der Gemeinderat erteilt folgenden Personen ein Patent: Ricco Kradolfer für den Kiosk „Parkbad Seerose“ und Satilmis Oedemis-Altinok für das Restaurant „Wannenthal.“
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilt folgende baurechtliche Bewilligungen: Stiftung Stapferheim Horgen, Teilabbruch und Umbau Gebäude, Neubau Gebäudetrakt E, Lindenstrasse 1; Erbengemeinschaft W. Ott / M. Höhn-Ott, Abbruch Gebäude und Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage und Gartenpavillon, Bergwerkstrasse; Rinderknecht Urs – Abbruch Wohnhaus und Neubau Mehrfamilienhaus, Neuhofstrasse, Horgen; Hürlimann Nadia und Thomas, Abbruch Wohnhaus und Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Säntisstrasse 14; Köstinger Paul, Um- und Anbau am Wohnhaus sowie neuer Zugang beim Wohnhaus, Bühlweg 2 und 6; Bossert Herbert, Um- und Anbau sowie Montage Aussenisolation und Solaranlage am Wohnhaus, Seeblickstrasse 18; Kilintra AG, Sanierung der Gebäudehülle, Küche, Bad, Velo- und Mofaunterstand, Balkonverlängerung, Erweiterung des Wohnraumes, Drusbergstrasse 31; Cremer Bruhin AG, An- und Umbau mit Teilaufstockung beim Büro-, Wohn- und Werkstattgebäude, Seestrasse 312; Streuli Urs, Umnutzung Tenn als Degustationsraum im Schopf, Äussere Rietwies; Aeschbach Verena und Länzlinger Urs, Aufstockung Anbau, Dachflächenfenster, Wohnhaus, Bergstrasse 52; Verein Haus Tabea; Neu- und Umbau Tabeaheim, Schärlibachstrasse 2; Baumann Ernst, Anbau Scheune als Heu- und Rundballenlager am Gebäude, Klausen, Horgenberg; Kübler Daniel, Ausbau Dachgeschoss, Verglasung Gibelseite und Aufbau von zwei Lukarnen, Bergwerkstrasse 36; Politische Gemeinde Horgen, Erstellen von 10 Parkplätzen für Familiengärten, Pestalozziweg; Sunrise Communications AG, Neubau Mobilfunk-Antennenanlage auf dem Gebäude, Einsiedlerstrasse 66; Genossenschaft Migros Zürich, Anbau einer unbeheizten Aussenverkaufsstelle für Blumen am Gebäude, Alte Landstrasse 24; Gachnang Gottfried, Anbau Hofladen am Gebäude, Moorschwand, Horgenberg; Flach Thomas; Aufbau Dachlukarne und Dachfenster auf dem Wohnhaus, Bergstrasse 41; Genossenschaft Migros Zürich, Aufbau Rückkühlwerk auf das Gebäude, Alte Landstrasse 24
Gemeinderatssekretariat Horgen
Telefon 044 728 42 81